(English below) Der Kreuzgarten ist deine Ruheoase im lebendigen Kreuzberg. Er bietet zwei verbundene flexible Räume (ca. 35qm und 50qm) im Erdgeschoss mit direktem Zugang zum privaten Innenhof (ca. 100qm). In unmittelbarer Nähe befindet sich die Markthalle 9 für kulinarische Pausen. Die offene Raumstruktur lässt sich bestuhlen, freistellen, teilen oder vollständig nutzen. Der Innengarten mit altem Baumbestand steht für Pausen, Outdoor-Elemente oder geselliges Beisammensein zur Verfügung. Buchbar in den Kernzeiten Mo–Fr, 8–18 Uhr. Buchungen außerhalb der Kernzeiten sind nach Absprache möglich. WLAN, Moderationskoffer, Tische, Stühle, Whiteboard und Beamer sind vorhanden. Zusätzliche Ausrüstung auf Anfrage buchbar. Ob Yogakurs, Design-Sprint, Lecture-Abend oder Kreativworkshop – die Räume passen sich eurem Format an. Sprecht uns gerne an. Nicht möglich sind Partys, Geburtstage oder öffentliche Veranstaltungen. Wir freuen uns auf euch! English version: Kreuzgarten is your oasis of calm in the lively heart of Kreuzberg. It offers two connected, flexible rooms (approx. 35 m² and 50 m²) on the ground floor with direct access to a private courtyard (approx. 100 m²). Markthalle 9 is right nearby for culinary breaks. The open layout can be set up with chairs, cleared, divided, or used in full. The inner garden with its mature trees is available for breaks, outdoor activities, or simply socialising together. Bookable during core hours Mon–Fri, 8 am–6 pm. Bookings outside of core hours are possible by arrangement. WiFi, facilitation kits, tables, chairs, a whiteboard, and a projector are all on hand. Additional equipment can be booked on request. Whether it's a yoga class, design sprint, lecture evening, or creative workshop – the rooms adapt to your format. Feel free to get in touch. Parties, birthdays, and public events are not possible. We look forward to welcoming you!