ES:
1. El cliente sólo podrá hacer uso del local durante el periodo y el objeto acordado en el presupuesto. El precio incluye el alquiler del local durante el horario contratado.
2. No incluye la contratación de asistentes, limpieza durante el horario contratado, personal de carga o asistencia en el traslado de mobiliario. No incluye ningún material que no esté especificado en la ficha técnica del local y/o en el presupuesto enviado al cliente.
3. Se incluye una limpieza básica final. El cliente es responsable de la retirada de todo el material pequeño y/o difícil de limpiar (confeti, cortes de pelo, plumas, productos alimenticios, pintura corporal, etc.), así como de todos los restos y bolsas de basura generados por el cliente durante el periodo de alquiler. En caso de que el cliente no cumpla con lo anterior, se aplicará un cargo adicional por la limpieza.
4. En las horas contratadas se contempla todo el proceso (carga, instalación, desmontaje, además de la preparación de los modelos).
5. Como cortesía, se permite la entrada 5 minutos antes de la hora contratada, para verificar el espacio y descargar el material. En caso de que el cliente quiera llegar antes, se cobrará una hora extra.
6. Los espacios se alquilan con mobiliario, dicho mobiliario puede cambiar sin previo aviso. Se recomienda siempre visitar el espacio antes de la producción para comprobar el estado actual. En caso de querer realizar algún cambio o mover el mobiliario, el cliente será responsable de salvaguardar dicho mobiliario. shoot. dispone de un servicio de asistencia para mover el mobiliario si es necesario, con un coste extra. Los espacios pueden alquilarse sin mobiliario (consultar si se desea contratar alguno de estos servicios. Esta necesidad debe ser informada con al menos 72 horas de antelación y está sujeta a disponibilidad). Si desea realizar algún cambio o construcción como pintar una pared, clavar o cualquier otra modificación, consúltenos con antelación. Como norma general, el cliente puede transformar el espacio a su gusto, siempre que lo devuelva en el estado en que lo encontró
7. shoot. es una empresa que admite mascotas, pero el cliente debe avisar con antelación.
8. No se pueden introducir sustancias peligrosas, materiales inflamables o elementos pirotécnicos.
9. No se permitirá el acceso a nadie que esté bajo los efectos del alcohol o de sustancias ilegales.
10. Los espacios se devolverán en el mismo estado en el que se encontraban al inicio de las horas contratadas, por lo que se pide a los clientes que hagan fotos antes de modificar el espacio para que se devuelva tal y como lo encontraron.
11. Se puede poner música en los espacios, pero en todo momento se respetará que el volumen sea el adecuado, para no molestar a los vecinos. nuestro personal podrá exigir que se baje si lo considera oportuno.
12. El cliente se compromete a disponer de un seguro de responsabilidad civil, válido para todas las personas, el local y el mobiliario que se encuentre dentro del espacio durante el uso del mismo, quedando cubierto cualquier accidente, lesión o muerte, así como el cumplimiento de todos los procedimientos legales de seguridad e higiene pertinentes.
13. no nos hacemos responsables de los objetos dejados en cualquier lugar del local contratado y/o de las zonas públicas de los edificios. El seguro del espacio no cubre los robos y/o actos malintencionados de terceros durante el horario de trabajo, por lo que se ruega a todos los asistentes que guarden los objetos de valor en un lugar seguro y que no descuiden el acceso al estudio a terceros.
14. no nos hacemos responsables de los imprevistos de fuerza mayor (cortes de luz, averías y cualquier otro imprevisto no cotidiano).
15. Es obligatoria la instalación de moqueta en todas las zonas de los espacios con suelos de madera que no salgan planos y que puedan ser dañados (por el uso de zapatos, trípodes, luces, cajas de madera o plástico, ruedas, maletas, escaleras o cualquier tipo de volumen pesado). Las zonas comunes y los ascensores también deben estar protegidos para evitar cualquier daño.
EN:
1. The client will only be able to make use of the location during the period and the object agreed on the budget. The price includes the rental of the location during the contracted hours.
2. It does not include the hiring of assistants, cleaning during the hired hours, cargo personnel or assistance in moving furniture. It does not include any material that is not specified in the data sheet of the location and/or in the budget sent to the client.
3. A final basic cleaning is included. The client is responsible for the removal of all small and/or difficult-to-clean material (confetti, haircuts, feathers, food products, body paint, etc.), and all debris and garbage bags generated by the client du- ring the rental period. In case the client does not com- ply with the above, an additional extra charge will be applied for cleaning.
4. In the hours contracted, the entire process is contemplated (loading, installation, disassembly, in addition to the preparation of models).
5. As a courtesy, entry is allowed 5 minutes before the contracted time, to verify the space and to unload material. In case the client wants to arrive earlier, an extra hour will be charged.
6. The spaces are rented with furniture, said furniture may change without prior notice. It is always recommended to visit the space before production to check the current status. In case of wanting to make any changes or move furniture, the client will be responsible for safeguarding said furniture. shoot. has an assistance service to move the furniture if necessary, at an extra cost. The spaces can be rented without furniture (ask if you want to hire some of these services. This need must be informed at least 72 hours in advance and is subject to availability). If you want to make a change or construction such as painting a wall, nailing or any other modification, please consult us in advance . As a general rule, the client can transform the space to their liking, as long as they return it in the state they found it
7. shoot. is a pet friendly company, but the client must notify in advance.
8. Dangerous substances, flammable materials or pyrotechnic elements cannot be introduced.
9. Access to anyone who is under the influence of alcohol or illegal substances will not be allowed.
10. The spaces will be returned in the same state in which they were at the beginning of the contracted hours, that is why clients are asked to take photos before modifying the space so that it’s returned the same way as they found it.
11. Music can be played in the spaces, but at all times it will be respected that the volume is adequate, so as not to disturb the neighbors. our staff may require that it be lowered if it is considered appropriate.
12. The client undertakes to have civil liability insurance, valid for all people, the location and the furniture that is within the space during the use of it, any accident, injury or death be- ing covered, as well as complying with all the relevant legal health and safety procedures.
13. we are no responsible for objects left anywhere in the contracted location and/or the public areas of the buildings. The space insurance does not cover thefts and/or malicious acts by third parties during working hours, so all attendees are requested to keep valuables in a safe place and not to neglect access to the studio to third parties.
14. we are no responsible for unforeseen events arising from force majeure (power outages, breakdowns and any other non-daily unforeseen event).
15. The installation of carpeting is mandatory in all areas of the spaces with wooden floors that do not come out flat and that may be damaged (by the use of shoes, tripods, lights, woo- den or plastic boxes, wheels, suitcases, stairs or any kind of heavy volume). The common areas and elevators must also be protected to avoid any damage.