FRANÇAIS
HEURES SUPPLÉMENTAIRES : Toute heure supplémentaire entamée est dûe (132 € TTC). L'espace doit être libéré et tous les objets apportés dans l'espace doivent être retirés avant l'heure de fin de votre réservation.
NETTOYAGE / DOMMAGES : Les frais de nettoyage sont inclus dans le tarif horaire, bien que les visiteurs soient tenus de laisser l'espace dans le même état qu'ils l'ont trouvé. Les visiteurs doivent respecter l'espace et nous demandons/apprécions qu'ils rangent après leur passage. Le visiteur doit retirer tout équipement ou location que vous apportez, et vous devez tenir compte de ce temps d'installation et de démontage dans vos heures de réservation. Merci de prendre grand soin de notre espace. Aucun clou, vis, agrafe ou objet pénétrant ne doit être utilisé sur nos murs. Tout ruban adhésif ou matériau de support gommé doit être correctement retiré. Les dommages (murs, sols, meubles, etc.) seront facturés sur la carte de crédit enregistrée auprès de Peerspace.
MOBILIER : Veuillez nous aviser à l'avance si vous avez besoin de déplacer des meubles dans l'espace pour répondre aux besoins de votre événement.
DIVERS : Il est interdit de fumer dans l'espace. Aucune paillette ou confettis ne peuvent être utilisés. Les flammes nues ou la friture ne sont pas autorisées sur le site, ainsi que toute cuisson qui créera une grande quantité de fumée car notre installation n'est pas ventilée. Veuillez consulter les conditions générales de Peerspace pour toutes les autres règles.
ENGLISH
OVERTIME
Overtime will be billed in hour increments (132 €, tax included). The space must be vacated and all items brought into the space must be removed by the end time of your booking reservation.
CLEANING / DAMAGES
Cleaning fee is included in the hourly rate, although guests are expected to leave the space in the same condition as they found it in. Guests must respect the space and we ask/appreciate that guests tidy up after themselves. Guest must remove any equipment or rentals you bring in, and you should factor this setup and teardown time in your booking hours.
Please take great care of our space. No nails, screws, staples or penetrating items should be used on our walls. Any tape or gummed backing materials must be properly removed. Damages (walls, floors, furniture, etc) will be billed to the credit card on file with Peerspace.
FURNITURE
Please notify us in advance if you need to move furniture in the space to suit your event needs.
MISCELLANEOUS
There is no smoking allowed in the space. No glitter or confetti can be used. There is no open flame or frying allowed on site or any cooking that will create a large amount of smoke as our facility is not ventilated.
Please refer to Peerspace’s Terms and Conditions for all other rules.