FR:
Rien d'illégal sur les lieux.
Les machines à fumée, les paillettes et les confettis sont interdits.
Il est interdit de fumer, de consommer des drogues, la pornographie ou les actes à caractère sexuel sont interdits dans l'enceinte de l'établissement.
Pas d'alcool sans accord préalable.
Et si vous le cassez, vous le payez.
Veuillez prendre soin de notre équipement photo/vidéo comme s'il s'agissait du vôtre ; nous mettons à la disposition de nos invités un équipement de qualité professionnelle et attendons d'eux qu'ils soient à même de l'utiliser correctement et de manière compétente. Chaque client qui réserve notre espace est responsable de tout dommage qui pourrait survenir. Si vous ne souhaitez pas utiliser notre équipement et être responsable de tout dommage, vous pouvez apporter et utiliser votre propre équipement. Si vous souhaitez apprendre à utiliser notre équipement, nous vous suggérons d'engager notre assistant de studio qui restera avec vous pendant la location et vous montrera comment utiliser notre équipement correctement. Cela peut s'avérer très utile si vous souhaitez louer et utiliser notre espace régulièrement.
Les assistants de studio sont facturés 100 €/heure en sup. Le papier d'arrière-plan sans couture usagé ou sale est facturé 4 €/ft, à moins que vous n'utilisiez également nos services photo/vidéo. Nous proposons également de nombreux services complémentaires tels que la location d'une télévision pour 35 €/jour et d'autres options. N'hésitez pas à nous demander si vous n'êtes pas sûrs que nous avons le matériel qu'il vous faut.
En ce qui concerne la gestion du temps de votre projet, il est généralement prudent de vous accorder, ainsi qu'à votre équipe, 15 à 30 minutes pour l'installation et la désinstallation. Nous n'ouvrirons pas la porte 10 à 15 minutes plus tôt pour vous permettre de vous installer, à moins que vous ne nous le demandiez au préalable et/ou que vous ne réserviez le temps supplémentaire. Notre assistant studio va vous aider pendant environ 10 minutes à installer un ou deux éclairages photo ou vidéo si nécessaire, et il vous montrera la climatisation, les éclairages, le Wifi, et la musique, et vous expliquera les caractéristiques de sécurité de notre studio, comme l'endroit où se trouve la trousse de premiers secours (il vaut toujours mieux être prévoyant). Si vous avez besoin que notre assistant studio reste plus longtemps, il y aura un supplément pour son aide. A quelques exceptions près, nous offrons une période de grâce de 10 minutes aux clients, mais après cette période de grâce, nous devrons facturer le temps supplémentaire par tranches de 30 minutes
Décharge de responsabilité de Covid-19 :
Tout locataire doit comprendre et accepter qu'en entrant dans l'espace convenu, toutes les parties adhèrent à toutes les règles, politiques et directives de la réservation, y compris les directives de distanciation sociale et les pratiques d'hygiène personnelle, au mieux de leurs capacités.
Ils renoncent également à toute réclamation, cause d'action, allégation ou affirmation qui pourrait survenir en rapport avec l'infection d'une personne par COVID-19 qui se produit, ou est supposée se produire, à la suite de l'entrée dans nos locaux et de l'accord de réservation, et dégagent le Studio-FAB de toute responsabilité.
Merci de votre compréhension.
--------------------------------------------------------------------
ENG:
Nothing illegal on premises.
No fog machines, glitter, or confetti allowed.
No smoking, drugs, pornography or acts of sex allowed on premises.
No alcohol without prior consent.
And if you break it, you buy it.
Please, take care of our photo/video equipment as it if it is your own; we have professional grade equipment available to our guests and expect our guests to be comfortable and competent using it properly. Every client who books our space is responsible for any damages that may occur. If you are not comfortable with using our equipment and being liable for any damages, then you are welcome to bring and use your own equipment. Or, if you'd like to learn how to use our equipment, we suggest hiring our Studio Assistant who can stay with you during the rental and show you how to use our equipment properly. This can be invaluable if you want to rent and use our space on a regular basis.
Studio Assistants are €100/hr extra. Used or dirtied background seamless paper is €4/ft unless you’re using our photo/video services also. We also have many add-on amenities such as TV rental for €35/day and other items, please feel free to inquire even if you aren’t sure if we have it.
When gauging time management of your production, it's generally safe to allow yourself and your crew 15 - 30 minutes for setup and breakdown. We will not open the door 10-15 minutes early to let you set up unless you ask us prior and/or book the extra time. Our studio assistant will help out for about 10 minutes to set up one or two photo or video lights if they are needed, and they will show you the Air-Conditioning, lights, Wifi, and music, and go over the safety features of our studio, like where the first aid kit is (always good to be safe). If you need our Studio Assistant to stay longer, then there will be an added charge for their help. With few exceptions, we offer a 10 minute grace period to clients, but after that grace we will need to charge for extra time in 30-minute increments
Covid-19 liability release:
Any renter must understand, and agree, that by entering the agreed upon premise space, all parties adhere to all booking rules, policies, and guidelines, including social distancing guidelines and personal hygiene practices, to the best of their ability. They also waive and release Studio-FAB from any and all claims, causes of action, allegations, or assertions that may arise relating to infection of any person by COVID-19 that occurs, or is alleged to occur, as a result of entering our premises and booking agreement.
Thanks for understanding.