[Fr] Information importante : Pendant la période des Jeux olympiques, une augmentation de tarifs est prévue. Assurez-vous d'ajouter le ‘supplément tarifaire olympique’ lors du paiement, en fonction du nombre d'heures de votre réservation. Toute réservation effectuée entre le vendredi 26 juillet 2024 et le dimanche 11 août 2024 sans l’ajout de l'option ‘supplément tarifaire olympique’ sera annulée, et un nouveau tarif vous sera envoyé pour votre réservation.
MENAGE
Si l'option MENAGE est cochée par le Guest, cela signifie que le ménage n'est pas à sa charge. Toutefois, merci de veiller à ne pas laisser les lieux en désordre, en assurant le rangement des meubles, des objets et de la vaisselle.
Si l'accès à la cuisine et à ses équipements est inclus dans la location, il est demandé toutefois de les nettoyer et de reprendre toutes nourritures et boissons (le forfait ménage n'incluant ni la vaisselle, ni l'entretien des équipements tels que le four, la cuisinière, la cafetière, etc).
Si l'option MENAGE n'est pas cochée par le Guest, cela signifie que le ménage est à la charge de ce dernier.
CAUTION
Un dépôt de garantie est exigé pour valider la caution demandée par l'hôte. Rassurez-vous, cette caution n’est ni débitée, ni bloquée sur votre compte bancaire. Sans caution validée, le Guest ne pourra avoir accès au lieu.
L'hôte se réserve le droit d'annuler la réservation aux torts du Guest 48 heures avant l'événement si le dépôt de garantie relatif à la caution n'a pas été réalisé
Il sera effectué un prélèvement sur votre caution :
• En cas de dégâts dus à votre imprudence ou bien si l’état de propreté du lieu est jugé non acceptable,
• Si le nombre d’invités dépasse le nombre inscrit sur le contrat,
• Si les horaires de départ ne sont pas respectés
• Intervention de la police pour tapage, prélèvement de 450 €
• Si le règlement intérieur n'est pas respecté
La caution est de 500€
ORDURES MENAGERES
Des poubelles sont mises à votre disposition. Merci de respecter les règles de tri sélectif en vigueur : poubelle jaune pour les emballages en carton, plastique et métal ; poubelle verte pour les déchets ménagers.
Merci de bien vouloir évacuer vos déchets par vos propres moyens. Aucun déchet ne doit être retrouvé dans les espaces extérieurs attenant au lieu.
ANIMAUX
Le locataire n'a pas l’autorisation de séjourner avec son animal domestique.
Le locataire a l’autorisation de séjourner avec son animal domestique seulement pour les événements de type tournages et shooting photos. Dans ce cas, il s’engage à rendre la location dans un état de propreté irréprochable, ne laissant en aucun cas apparaître la présence d’un animal durant le séjour, y compris à l'extérieur du logement. Toute dégradation due à des animaux est à la charge exclusive du locataire et pourra être déduite de la caution.
VEHICULES
Les véhicules doivent être garés dans les espaces destinés à cet effet.
MUSIQUE/ NIVEAU SONORE
L'annonce vous indique l'ambiance sonore tolérée durant votre événement.
La musique en extérieur n'est pas autorisée.
La présence d’un DJ n’est pas autorisée.
FUMEUR seulement en exterieur
Il n'est pas autorisé de fumer à l'intérieur du lieu, seulement en extérieur.
Il est autorisé de fumer en extérieur, toutefois en zone urbaine, merci de demander à vos convives de respecter le voisinage environnant lorsqu'ils sortent fumer.
Les mégots doivent être impérativement éteints dans des cendriers (et non au sol) qui seront humidifiés puis vidés dans les sacs poubelle à votre départ.
L’utilisation de la chicha est strictement interdite en intérieur comme en extérieur.
CONDITIONS METEOROLOGIQUES
En cas de conditions météorologiques défavorables, pour une location sans possibilité de repli en intérieur, le report à l'amiable de l’événement est possible entre le guest et l'hôte dès lors qu’une date commune a été validée par les deux parties – le service client doit être informé de ces changements afin de mettre à jour le contrat à
[email protected]
Ces modifications doivent être impérativement faites 48 heures avant l'événement, sans frais supplémentaires.
Dans le cas contraire, si aucun accord quant à un report éventuel n’a été trouvé, ce sont les conditions d’annulation retenues par l’hôte qui s’appliquent.
TROUBLES DU VOISINAGE
Toute nuisance considérée comme du trouble du voisinage ou tapage nocturne peut être réprimandé par la loi par une amende de 450€, à la charge du Guest occupant les lieux en date des faits. L'Hôte aura la possibilité de facturer ce montant au Guest ou le déduire de la caution le cas échéant.
COVID
Le locataire s’engage à ce qu’aucun de ses invités (y compris lui-même) ne soit reconnu comme cas contact ou présente quelconque symptôme du COVID19 au moment de l’évènement. Il s’engage également à respecter au maximum les gestes barrières prescrits par le gouvernement. Réduire
[En] Important: During the Olympics our prices will increase. Please ensure you add the ‘Olympic pricing supplement’ at checkout for the number of hours your booking is for. Any bookings made between Fri, 26 Jul 2024 – Sun, 11 Aug 2024 without the ‘Olympic pricing supplement’ add-on will be cancelled and a new price for your booking will be sent to you.
HOUSEHOLD
If the HOUSEHOLD option is checked by the Guest, it means that the housework is not at his/her expense. However, please do not leave the premises in disorder, by ensuring the arrangement of furniture, objects and dishes.
If the access to the kitchen and its equipment is included in the rental, it is requested however to clean them and to take back all food and drinks (the cleaning package does not include the dishes, nor the maintenance of the equipment such as the oven, the stove, the coffee maker, etc).
If the HOUSEHOLD option is not checked by the Guest, it means that the housekeeping is at the Guest's charge.
DEPOSIT
A security deposit is required to validate the deposit requested by the host. Rest assured, this deposit is neither debited nor blocked on your bank account. Without a validated deposit, the Guest will not have access to the place.
The host reserves the right to cancel the reservation at the Guest's expense 48 hours before the event if the deposit has not been paid.
A deduction will be made from your deposit:
- In case of damage due to your carelessness or if the state of cleanliness of the place is not acceptable,
- If the number of guests exceeds the number written on the contract,
- If the departure times are not respected
- Intervention of the police for disturbance, levy of 450 €.
- If the rules of procedure are not respected
The deposit is 500€.
HOUSEHOLD WASTE
Garbage cans are at your disposal. Thank you for respecting the rules of selective sorting in force: yellow garbage can for cardboard, plastic and metal packaging; green garbage can for household waste.
Please dispose of your waste by your own means. No waste should be found in the outdoor areas adjacent to the site.
ANIMALS
The tenant does not have the authorization to stay with his pet.
The tenant has the authorization to stay with his pet only for the events of type shootings and photo shooting. In this case, the tenant commits himself to return the rental in a state of irreproachable cleanliness, not letting in any case the presence of an animal appear during the stay, including outside the accommodation. Any damage caused by animals is the exclusive responsibility of the tenant and may be deducted from the deposit.
VEHICLES
The vehicles must be parked in the spaces intended for this purpose.
MUSIC/ SOUND LEVEL
The announcement indicates the sound level tolerated during your event.
Outdoor music is not permitted.
The presence of a DJ is not allowed.
Smoking only outside
Smoking is not allowed inside the venue, only outside.
Smoking is allowed outside, however in urban areas, please ask your guests to respect the surrounding neighborhood when they go out to smoke.
Cigarette butts must be put out in ashtrays (not on the ground) which will be moistened and then emptied into the garbage bags when you leave.
The use of chicha is strictly forbidden inside and outside.
WEATHER CONDITIONS
In the event of unfavorable weather conditions, for a rental without the possibility of retreating indoors, an amicable postponement of the event is possible between the guest and the host as long as a common date has been validated by both parties - the customer service must be informed of these changes in order to update the contract at
[email protected]
These changes must be made 48 hours prior to the event, without additional charges.
Otherwise, if no agreement on a possible postponement has been reached, the cancellation conditions retained by the host will apply.
NEIGHBORHOOD DISTURBANCE
Any nuisance considered to be a neighbourhood disturbance or night-time noise may be punished by law with a fine of 450€, to be paid by the Guest occupying the premises at the time of the incident. The Host will have the option of charging the Guest for this amount or deducting it from the security deposit if applicable.
COVID
The Hirer agrees that none of his guests (including himself) will be known to be in contact with or have any symptoms of COVID19 at the time of the event. The tenant also agrees to follow the government prescribed barrier measures to the maximum extent possible. Reduce